原來,我的台語能力並沒有想像中那麼差,至少聽力還可以。
下午去城市舞台看綠光劇團的人間條件2,9排9號,好數字。時間也剛好,坐下後戲就上演。然後,我大吃一驚,這戲,沒有字幕,幾乎全是台語。身後有人竊竊私語,顯然跟我一樣對自己沒有信心,嗯,後來事實證明至少「我」是錯的。
從頭到尾,語言都沒對我看戲造成任何困擾。吳念真對白寫得太好,有些字詞用法就算從沒聽過,也能意會。演員對白說得太好,咬字清晰,聲調動人,我的眼淚有一半是被那些話催出來的,另一半是因為他們說話的方式。
林美秀是好演員,這點大家應該都同意,我也是,但直到今天我才真正深刻感受到這件事,而且,可能永遠不會忘掉。她演中年以後的女主角Yuki,溫柔敦厚,有包容力,迷人極了。 黃韻玲演14歲到中年前的Yuki,把聰明好女孩外柔內剛的性格表達得剛剛好。老實說,我覺得劇中所有的男人都配不上她。
另一個迷人的角色是Yuki的媽媽,唐美雲當然不是新人,但我從前可能沒看過她的戲,要不然,一定會有印象。這個好心的媽媽有勇氣瞞著丈夫去河邊撈起四具屍體安葬家中院內,卻沒勇氣對抗丈夫好讓女兒嫁給想嫁的人。也許,不是她不勇敢,而是站在母親的立場,根據有限資料判斷,她也覺得嫁給林春生會比嫁給武雄幸福一些吧。
說到林春生,王識賢演的這個打老婆爛男人算是一絕,我看得都想衝上去打他。台詞唸得也有夠讚,嗯,不是光靠帥而已的啦。
說起來呀,這齣戲全體演員水準相當整齊。但謝幕時吳導叫飾演武雄的李老大永豐先生演收斂點,我深有同感,李老大,要聽吳導的話喔。武雄若能稍稍收一點,會比較讓人能夠理解Yuki為甚麼喜歡他喔。
最後,想讚美一下Yuki家的餐廳,那片木邊長窗真是太美了。我坐在觀眾席上,想像窗外是一小片玫瑰花園, 花園建在半山腰上,山下可以遠眺台北市,全家坐在長桌邊用餐聊天的時候,可以看見夜景。多好。
好的,等我中樂透以後,就來買一棟這樣的房子。