星期六, 1月 27, 2018

《AlphaGo 世紀對決》

好長一段時間沒更新,我在翻譯一本非常非常喜歡的書,進度極其緩慢。想先把書翻完再做其他的事,結果就是所有的事都停擺。
 Netflix上有部新片叫AlphaGo,紀錄片。傍晚打開完全沒抱期待,單純拿來配飯,特地挑部不容易上癮,不需要一次看完的片子,沒想到好好看,無論如何要來說說。
倫敦Google DeepMind開發了一個人工智慧圍棋軟體AlphaGo,這部片就是他們找真人來跟軟體對戰的過程。如果紀錄片也能有雷的話,那麼以下有雷。
片子裡AlphaGo先後跟兩位棋士過招。第一位上場的是樊麾,大敗之後進入團隊,幫忙發掘軟體的弱點。這段就已經處理得很好了,影片沒有剝削樊麾,讓他很有尊嚴地展現風度,我很喜歡這個角色應對失敗的方式,他從中學習,還得到有趣的經驗。
重頭戲是Google DeepMind前往韓國,讓AlphaGo跟頂尖棋士李世乭對戰,這一戰真是可歌可泣,看李世乭在過程中那麼努力,那麼難受,我還真的掉下淚來。倒不是難過機器勝過了人,這我無所謂,但眼睜睜看一個真人負隅頑抗,太錐心了。
與人對弈,可以看見對方的表情和舉止,揣摩對方的心思;與機器對弈,少了好多參考資料,連對方是不是下錯子都看不出來。這跟平日的比賽不同,直覺的準度也會受影響吧。
五戰,負負負勝負。
這種輸贏節奏太適合行銷了,有一瞬間我不禁懷疑是做出來的(只有一瞬間而已,勿戰)。感謝老天,總算贏一場。軟體「失常」或許是主因,但輸掉第三場後李世乭抓回了自己的節奏,整個人鬆了些,狀況也比較好。

最近看了不少紀錄片,多半都難看得要命,不想提。但如果你有空,或是跟我一樣明明沒空卻想小小逃避一下,那請試試這部結構平穩,敘事流暢,剪接漂亮,連聲音都恰到好處的片子。韓國圍棋教室那幾幕安頓了我的心,很奇妙呢。